Crash!!! Crash!!! Crash!!! Ik heb jullie hulp nodig!

Goedenavond lieve bloglezers,

Onze PC. is vandaag helemaal gecrasht :-(( Vorige keer harde schijf maar nu start ook die niet meer op. Er is dus geen recovery van harde schijf mogelijk deze keer. Wil dus zeggen dat we een nieuwe PC. kunnen kopen... Er bestaan ondertussen wel een paar back-ups maar toch is er heel wat verloren. Alles zal dus wat vertraging oplopen. Ik ben nu even op de laptop van ons Kimberley.
Ik kan blogs opkomen maar mijn mappen met deelnames en uitwerkingen en een deel van foto's zijn definitief verloren. Ook heb ik geen enkel email adres meer, komt wel weer via mijn circuit maar kost allemaal tijd! Thuis Adressen van mijn design-team, jury en sponsors zijn weg...

Good evening dear blogreaders,

Our P.C. is totally crashed this afternoon. (last time it was only the hard disk, but now it won't work at all) So this time it is not possible to repair it. That means, we must buy a new computer... There are
a couple of back-ups but still there are lots of information lost. Everything was delayed. Now I am using my daughter Kimberly's laptop. I can enter the blogs, but all my maps with participations and a part of
my pictures are lost. Also, I have no email address, will be back on my track but all take time! Home addresses of my design team, judges and sponsors are also gone...

Aan mijn design-team wil ik vragen om jullie uitwerking terug naar mij te mailen alsook jullie adres gegevens.
De winnaars worden iets later bekendgemaakt. Ook de nieuwe challenge # 07 komt dus iets later.
Willen mijn juryleden, (behalve die van Karin, die heb ik al) de punten van de deelnemers nog eens doormailen a.u.b.? Romy en Joyce!
Willen de blogvrienden waarmee ik regelmatig mail mij een mailtje sturen zodat ik mijn contactpersonen weer kan invullen a.u.b.?
Ilse; ik ben al mijn digi's kwijt van de 50/50 group :-(( Wil jij a.u.b. een engelse mail sturen naar Gina?
Ik heb dus ook geen enkele gratis digi meer! Ik had ondertss. een 150-tal digi's en die zijn weg!Wie helpt er mij? Oooooh, ik ga een slapeloze nacht tegemoet!
Het spijt me heel erg voor de vertragingen, ik ben er kapot van! Ik doe er alles aan om dit euvel zo vlug mogelijk op te lossen.

To my design team: I would ask you to mail me back to drawing and your address details. Winners will be announced shortly after. The new challenge # 07 is therefore slightly later. Will my judges (except that of Karin, which I have) the points of the participants again mail please? Romy and Joyce! Will blog friends whom I regularly email me an email so I can fill my contacts again please? Ilse, I lost all my digital pages of the 50/50 group :-( (Would you please send a english mail to Gina? So I have absolutely no free digi more! I had in the meanwhile a 150-number digital and which are gone Who will help it me? Oooooh, I am going to have a sleepless night! I'm really sorry for the delays, I 'm devastated, I do everything possible to solve this problem as quickly as possible.

Voor jullie nog een fijne avond.
Ik weet het even niet meer...

xxx
Carine.